Press review 2

Press review 3

Nofretete geht auf Reisen

In Europas Museen lagert eine ganze Menge Kunst, die unter mehr als fragwürdigen Umständen während der Kolonialzeit nach Europa gelangt ist. Über den schwierigen Zusammenhang zwischen Kunstschätzen und Kolonialismus will nun die Hamburger CulturCooperation mit einer Kampagne aufklären.

Radio Dreyeckland, 27.02.2007

www.freie-radios.net/portal/content.php?id=15798

But is she Royalty?

In front of the president of Germany, I [Zahi Hawass] said, 'I hope Mr. President, that we can have the bust of Nefertiti as a loan for three months. In return, we will give Germany a masterpiece - perhaps even better than this one - for three months.' They refused! This is why next year I will make it an international mission with the support of the archaeological community.

Egypt today, September 2006

www.egypttoday.com/article.aspx?ArticleID=6916

Fast 100 Jahre Streit um Nofretete

Treasure Hunter, 22.07.2006

(no more available online)

Nofretete auf dem Kaminsims

Er holte Berlins wichtigstes Kunstwerk in die Stadt und war einer der größten Mäzene des Kaiserreichs. Heute ist er fast vergessen. Wer war James Simon?

Berliner Morgenpost, 11.06.2006

www.morgenpost.de/content/2006/06/11/biz/834535.html

Ja! Bitte gebt die Nofretete zurück

Es sind einige wenige Objekte, an denen sich der Streit entzündet, aber die lässige Überheblichkeit, mit der westliche Museumsleute die Forderungen der einst geplünderten jahrzehntelang abgeschmettert haben, lässt sich nicht mehr aufrechterhalten.

Süddeutsche Zeitung, 18.05.06

www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/213/76137/

Nein! Gebt die Nofretete auf gar keinen Fall zurück!

Müssen all diese Akte der Macht rückgängig gemacht werden? Soll der Pariser Louvre, diese einzigartige Raubkammer, wieder in ein Museum für französische und die Kopenhagener Glyptothek wieder in ein Museum für dänische Kunst verwandelt werden? Die Vorstellung ist absurd

Süddeutsche Zeitung, 18.05.06

www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/214/76138/

Ägypten will Nofretete leihen

"Hawas sagte am Dienstag in Kairo: 'Ich werde vorschlagen, dass wir die Nofretete für drei Monate ausleihen und den Deutschen im Gegenzug für diesen Zeitraum ein noch wertvolleres Stück aus unserem Ägyptischen Museum überlassen.'

taz, 17.05.06

www.taz.de/pt/2006/05/17/a0232.1/text.ges,1

Museum: Nofretete "nicht mehr reisewillig"

Die Welt, 13.05.2006

www.welt.de/print-welt/article216577/Museum_Nofretete_nicht_mehr_reisewillig.html

Ich bin eine Berlinerin

Wenn Herr Hawas das Wort 'Nofretete' hört, ruft er nämlich immer, dass Berlins berühmteste Skulptur nach Ägypten gehört. Das ist dann keine Überraschung, sondern ein Pawlowscher Reflex. Und tatsächlich ist Herr Hawas, obwohl er im fernen Kairo lebt, in Berlin bekannt wie ein bunter Hund.

Hamburger Abendblatt, 16.05.06

www.abendblatt.de/daten/2006/05/16/563201.html

Ägypten erhält antike Schätze aus Deutschland zurück

Nach einem Bericht der ägyptischen Behörden will die Universität Tübingen fünf Fragmente eines antiken Pharaonen-Reliefs an Ägypten zurückgeben.

Der Spiegel, 05.05.2006

www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,418060,00.html

Nofretete bleibt

Natürlich verkörpere Nofretete für ihre Landsleute 'die Ägypterin'. Die Leute auf der Straße möchten sie zurückhaben. Wir wissen natürlich, dass sie nicht zurückkehren wird. Aber es wäre schön, wenn wir Nofretete für eine Ausstellung in Kairo haben könnten. Wafaa el-Saddiq im Interview

Der Tagesspiegel, 24.02.2006

www.tagesspiegel.de/wissen-forschen/archiv/24.02.2006/2373797.asp

Die Schöne, die da wiederkommt...

Hamburger Abendblatt, 11.08.2005

www.abendblatt.de/daten/2005/08/11/469378.html

Egypt wants its museum treasures back

The same holds true at Berlin's Egyptian Museum with its bust of Nefertiti. The 3,000-year-old bust has become a symbol of ancient beauty with its depiction of the queen's delicate neck, elegantly arched brows and towering blue headdress.

Sydney Morning Herald, 14.06.2005

www.theage.com.au/news/World/Egypt-wants-its-museum-treasures-back/2005/07/14/ 1120934327604.html

Nofretete geht auf Reisen

Das ägyptische Museum zieht auf die Museumsinsel in Berlin Mitte. Interview mit dem Direktor der Staatlichen Museen zu Berlin

Radio Bremen, 28.02.2005

www.dradio.de/dlr/sendungen/fazit/351846/

Eine Königin auf Reisen

Nofretete gehört zu Berlin und muss wie das Brandenburger Tor immer zu sehen sein.

ZDF heute, 28.02.2005

www.heute.de/ZDFheute/inhalt/7/0,3672,2266055,00.html

"Göring wollte sie zurückgeben"

Nach 1933 schlug sie sogar Risse in die braune Front. Göring wollte sie an Ägypten zurückgeben, was Hitler erboste. Er wünschte sich die von einem 'anonymen Wohltäter' - wie Simon als Jude nun umschrieben wurde - gestiftete Königin für ein neues Museum in seiner künftigen Reichshauptstadt.

Die Welt, 23.02.2005

www.welt.de/print-welt/article495227/Goering_wollte_sie_zurueckgeben.html

Antiquities wish list

Whatever happened the antiquities authorities did not know about the bust until it was put on show in Berlin's Egyptian Museum in 1923, and had certainly never expressly agreed that this piece should be included in the German Share. Nadja Tomoum, Director of the SCA's foreign relations office, 2005

Al-Ahram Weekly, 271/2005

weekly.ahram.org.eg/2005/751/eg7.htm

Warten auf die Schöne

FAZ, 21.02.2004

www.faz.net/s/RubF7538E273FAA4006925CC36BB8AFE338/ Doc~EE3776E2EA5C04FE5BCFA5A76CA0CE114~ATpl~Ecommon~Scontent.html

Avant-garde or vandalism?

The new UNESCO Courier, 10/2003

portal0.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=14329&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Ancient beauty sabotaged

A curious curatorial decision at the Egyptian National Museum in Berlin has resulted in an outpouring of Egyptian anger.

Al-Ahram Weekly, 12.-18.06.2003

weekly.ahram.org.eg/2003/642/eg13.htm

Dig Days

Tampering with Nefertiti

Al-Ahram Weekly, 10.-16.07.2003

weekly.ahram.org.eg/2003/646/her1.htm

Egypt angered at artists' use of Nefertiti bust

The Berlin museum's director, Dieter Wildung, defended it as 'a homage to Nefertiti by means of contemporary art', but in Cairo the artwork is regarded as a calculated insult to Egypt's heritage and Islamic morals. 'We don't agree with this, that the head of Queen Nefertiti should be subjected to an experiment by unknown artists, and could possibly put in danger,' Mohamed al -Orabi, The Egyptian envoy to Berlin, said yesterday.

The Guardian, UK, 12.06.2003

arts.guardian.co.uk/news/story/0,,975469,00.html

Streit um Nofretete

Fast hundert Jahre nach ihrer Entdeckung will Ägypten die berühmte Büste der Königin Nofretete von Deutschland zurückverlangen. Die Regierung in Kairo beanspruche das in Berlin ausgestellte Kunstwerk für sich, nachdem die Statue dort auf einen bronzenen nackten Frauenkörper aufgesetzt worden sei, sagte Ägyptens Kulturminister Faruk Husni am Sonntag.

Hamburger Abendblatt, 10.06.2003

www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/214/76138/

Ägypten glaubt Nofretete in Berlin nicht gut aufgehoben

Kulturminister Faruk Husni sagte: "Sie ist in Berlin nicht in sicheren Händen."

FAZ, 08.06.2003

www.faz.net/s/RubF7538E273FAA4006925CC36BB8AFE338/ Doc~EB71DE0FFF1864C7B85D50B0F1DBCB4EA~ATpl~Ecommon~Scontent.html

Nofretete - zu wertvoll, um versichert zu werden

Tagesspiegel, 05.02.1999

www.tagesspiegel.de/berlin/archiv/05.02.1999/ak-be-19730.html

Heiß begehrte Nofretete

Ägypten will die Königin für ein neues Museum zurück.

Berliner Zeitung, 29.04.1995

www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/1995/0429/kultur/0105/index.html

Die nackte Botschafterin

Die Büste der Königin Nofretete ist nicht nur ein Symbol der weiblichen Schönheit an sich, sie ist eine nationale Ikone Ägyptens. Ausgestellt ist sie aber in Berlin - ein dauerhafter Schmerz für die ägyptische Seele.

Deutsche Welle, 13.06.2003

www.dw-world.de/dw/article/0,2144,892252,00.html