Pressespiegel1

Pressespiegel 2 - Fortsetzung

Egypt says never to organize antiquity display in Germany without return of Nefertiti bust

Egypt Sunday said it will never hold any antiquity exhibition in Germany in the future unless Germany temporarily returns the bust of ancient Egyptian Queen Nefertiti, the official news agency MENA reported.

Peoples Daily, China, 16.04.07

english.people.com.cn/200704/16/eng20070416_366754.html

Egypt threatens German ban in Nefertiti row

Egypt on Sunday threatened to ban future displays of its ancient artifacts in Germany if Berlin refuses to return a 3,400-year-old bust of Queen Nefertiti for a temporary exhibition.

France24, 16.04.07

(Online nicht länger verfügbar)

Der Direktor des Ägyptischen Museums in Berlin, Dietrich Wildung, lehnt die Ausleihe der Nofretete-Büste an Ägypten unter allen Umständen ab.

Nofretetes umstrittene Reise

Mit einem Leihgabeboykott haben die Verantwortlichen in Ägypten gedroht, falls Nofretete nicht auf Reisen gehen darf. Berlin reagierte gelassen.

Focus Online, 16.04.07

www.focus.de/kultur/kunst/kunstschatz_aid_53706.html

Berlin und Kairo ringen um Nofretete

Berlin - Der Chef der staatlichen ägyptischen Altertümerverwaltung Zahi Hawwas will die berühmte Büste der Nofretete, zur Zeit im Archäologischen Museum Berlin aufbewahrt, wieder in ihrer Heimat überführen und dort für drei Monate ausstellen. Kulturstaatsminister Bernd Neumann lehnte den Wunsch am Freitag ab und sorgte damit für diplomatischen Wirbel.

Europolitan, 16.04.07

www.europolitan.de/cms/?s=ep_tagesmeldungen&mtid=6430&tid=4

Nofretete: Berliner Museumsdirektor weist Drohung aus Kairo zurück

Der Direktor des Ägyptischen Museums in Berlin, Dietrich Wildung, hat die ägyptische Drohung im Zusammenhang mit der Büste der Königin Nofretete zurückgewiesen.

Mainpost, 16.04.07

(Online nicht länger verfügbar)

Egypt warns Germany in Nefertiti row

Egypt yesterday threatened to ban future displays of its ancient artefacts in Germany if Berlin refuses to return a 3,400-year-old bust of Queen Nefertiti for a temporary exhibition.

Gulf Times, Qatar, 16.04.07

www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no= 143899&version=1&template_id=37&parent_id=17

Der Mann, der Nofretete wiederhaben will

Zahi Hawass, charismatischer Generalsekretär der Antikenverwaltung in Kairo, kämpft um ägyptisches Kulturgut: Zumindest für drei Monate soll die Pharaonengattin zu ihm kommen, andernfalls will er "nie mehr archäologische Ausstellungen in Deutschland organisieren".

Die Welt, 16.05.07

www.welt.de/kultur/article813540/Der_Mann_der_Nofretete_wiederhaben_will.html

Da kann ja jeder kommen!

Der Direktor des Ägyptischen Museums in Berlin, Dietrich Wildung, hat gelassen auf den Streit um eine Ausleihe der Büste der Nofretete an Kairo reagiert. Zu Drohungen des Chefs der ägyptischen Altertümerverwaltung mit einem Leihgabe-Boykott für deutsche Museen sagte Wildung gestern im Deutschlandradio Kultur, dies würde gegenüber dem jetzigen Status "keine wesentliche Veränderung" bringen.

Taz, 16.04.07

www.taz.de/dx/2007/04/17/a0130.nf/text.ges,1

Nofretete-Streit: Zahi Hawwas winkt mit dem Zaunpfahl

Chef der ägyptischen Altertümerverwaltung erbost: "Die Deutschen hatten sie 1914 nach Deutschland geschmuggelt, indem sie die Züge der Königin mit Lehm unkenntlich machten."

Der Standard, Österreich, 16.04.07

(Online nicht länger verfügbar)

Tauziehen um Nofretete-Büste

Ägypten droht, die Zusammenarbeit mit deutschen Museen einzustellen, sollte sich Deutschland weiterhin weigern, die berühmte Büste der Nofretete an ein ägyptisches Museum auszuleihen. Das Land werde im Gegenzug keine Leihgaben mehr aus Ägypten erhalten, sagte Zahi Hawass am Sonntag.

Abenteuer Archäologie, 16.04.07

www.abenteuer-archaeologie.de/artikel/871385&_z=798890

Ägypten droht mit Sanktionen

Kulturstaatsminister Bernd Neumann will die berühmte Nofretete-Büste nicht an das Ägyptische Museum in Kairo ausleihen. Die Absage entfacht die alte Debatte um das antike Antlitz neu - und sorgt für diplomatischen Frost.

Spiegel Online, 15.04.07

www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,477339,00.html

Ägypten will seine Nofretete zurück

Büste soll wieder in Kairo stehen - Kalksteinbüste seit 90 Jahren in Berlin zu sehen. Der Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, Sahi Hawas, hat nach einem Bericht des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" die Rückführung der Nofretete-Büste von Berlin nach Kairo gefordert.

Mitteldeutsche Zeitung, 15.04.07

www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/ page&atype=ksArtikel&aid=1147100300595&openMenu=1013083806110, 1013175941828&calledPageId=1013083806110&listid=1018881578428

Chef der ägyptischen Altertümerverwaltung droht wegen Nofretete

Der Chef der ägyptischen Altertümerverwaltung, Zahi Hawwas, hat die künftige Kooperation mit deutschen Museen und Archäologen wegen des Streits um die Nofretete-Büste in Frage gestellt.

Westfälischer Anzeiger, 15.04.07

(Online nicht länger verfügbar)

Umstrittene Nofretete: Wollte Göring sie zurückgeben?

Nofretete bekommt ein neues Haus. Nach Jahrzehnte langer Wanderschaft soll die Kalksteinbüste in ihr altes neues Zuhause einziehen, wenn das im Wiederaufbau befindliche Neue Museum auf der Berliner Museumsinsel nach den Plänen des britischen Architekten David Chipperfield fertig gestellt ist. Dann soll das Haus auch wieder die reichhaltige Ägyptische Sammlung aufnehmen. Aber die ägyptische Königin kommt nicht zur Ruhe.

Märkische Oderzeitung, 15.04.07

www.moz.de/index.php/Moz/Article/category/Kultur/id/181594

Hamburger Initiative will Nofretete-Debatte

Seniorenreisen mit kulturellem Background in den sonnigen Süden liegen zwar mehr und mehr im Trend. Bei einer gut erhaltenen Dame im Alter von knapp 3300 Jahren sollte man sich die damit verbundenen Strapazen gut überlegen. Diese Überlegung fordert nun die Hamburger Iniative 'Cultur Cooperation' - sie hat in einem Appell an Kulturstaatsminister Bernd Neumann vorgeschlagen, die berühmte Nofretete-Büste solle vom Berliner Ägyptischen Museum "befristet" an Kairo ausgeliehen werden.

Hamburger Abendblatt, 14.04.2007

www.abendblatt.de/daten/2007/04/14/723920.html

Müde Queen

Die Büste der ägyptischen Königin Nofretete darf nicht nach Ägypten ausreisen. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) hat "ernstzunehmende restauratorische und konservatorische Bedenken" gegen eine zeitlich begrenzte Ausleihe der 3.000 Jahre alten Lady. Eine bundesweite Kampagne hatte die Ausleihe der von Berlin rechtmäßig erworbenen Kalksteinbüste in ihr Ursprungsland gefordert

Taz, 14.04.2007

www.taz.de/dx/2007/04/14/a0259.1/text.ges,1

Bundesregierung will Nofretete nicht verleihen

Die Bundesregierung hat Forderungen, die berühmte Frauenbüste Nofretete aus dem Ägyptischen Museum in Berlin zu verleihen, eine klare Absage erteilt. Eine Ausleihe der Büste sei aus konservatorischen Gründen nicht zu verantworten, sagte Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) am Freitag in Berlin. Laut 'Bild'-Zeitung fordert eine mit EU-Geldern unterstützte Initiative mit dem Namen 'Nofretete geht auf Reisen' den Verleih.

Die Neue Epoche, 14.04.2007

www.dieneueepoche.com/articles/2007/04/13/107675.html

Die Nofretete verleihen? Auf keinen Fall!

Die berühmte Büste der ägyptischen Königin ist seit 1913 in Berlin. Ein Verein fordert jetzt die Ausleihe der Nofretete nach Ägypten. Auf Zeit. Die Chancen dafür sind aber gleich null, sagt Kulturstaatsminister Bernd Neumann.

Berliner Morgenpost, 14.04.2007

(Online nicht länger verfügbar)

Nefertiti Is Too Fragile to Visit Egypt, German Minister Says

Queen Nefertiti's bust, a symbol of female power and beauty that has survived more than three millennia, is too fragile to leave Berlin for a trip to Egypt, German Culture Minister Bernd Neumann said. Neumann rejected a campaign by a Hamburg-based lobby group demanding the loan of Nefertiti to Egypt.

Bloomberg, 13.04.2007

www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601088&sid=a3TFUp1cnxqM&refer=muse

Deutschland will 'Museum für Europäische Kunst' in Ägypten gründen

Tritt das Ägyptische Museum in Berlin die Flucht nach vorne an? Der Direktor des Hauses, Dietrich Wildung, kündigte heute im Deutschlandfunk die Gründung eines Museums für europäische Kunst im ägyptischen Alexandria an. Das geplante 'Museum of European Art' solle der Dank der Europäer an Ägypten dafür sein, dass man fast 200 Jahre lang von dort Kunstwerke für Museen erhalten habe. Geplant ist die Einrichtung als Projekt mehrerer Staaten. Mit der Ankündigung reagierte der Ägyptologe auf die Forderung einer privaten Initiative, die in seinem Museum ausgestellte Nofretete-Büste befristet nach Ägypten auszuleihen.

Deutschlandradio, Freitag, 13. April 2007

www.dradio.de/kulturnachrichten/20070413160000

Minister rules out lending Nefertiti bust to Egypt

The German minister responsible for culture Friday ruled out lending Egypt one of Berlin's most famous archaeological treasures, the bust of Queen Nefertiti. Allowing the 3,000-year-old bust of the Egyptian queen to make such a long journey would be "irresponsible", Minister of State for Culture Bernd Neumann said.

The Europe Channel EUX.TV, 13.04.2007

www.eux.tv/article.aspx?articleId=6374

Verhinderter Kulturaustausch. Nofretete zu alt zum Reisen?

Die Büste der Nofretete ist der größte Stolz der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Eine Initiative zum Austausch der Kulturen wollte das Kunstwerk nach Ägypten ausleihen, doch Kulturstaatsminister Neumann sorgt sich um den Wohlbehalt des antiken Schatzes.

Spiegel Online, 13.04.2007

www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,477124,00.html

Neumann will Nofretete nicht ausleihen

Berlin (dpa) Ein Ausleihen der in Berlin seit über 90 Jahren 'beheimateten' Kalksteinbüste der ägyptischen Königin Nofretete kommt für Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) nicht in Frage.

Märkische Oberzeitung, 13.04.2007

www.moz.de/index.php/Moz/Article/category/Kultur/id/181454

Die Nofretete verleihen? Auf keinen Fall!

Die Welt, 13.04.07

www.welt.de/kultur/article808304/Die_Nofretete_verleihen_Auf_keinen_Fall.html

Nofretete-Büste: "Ausleihe wäre verantwortungslos"

Kulturstaatsminister Bernd Neumann lehnt eine Ausleihe der seit über 90 Jahren in Berlin 'beheimateten' Büste der ägyptischen Königin Nofretete ab.

Tagesspiegel, 13.04.07

www.tagesspiegel.de/kultur/nachrichten/nofretete-ausleihe-neumann/99293.asp

Kulturstaatsminister lehnt Nofretete-Ausleihe ab

Berlin (dpa) Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) lehnt eine Ausleihe der seit über 90 Jahren in Berlin 'beheimateten' Büste der ägyptischen Königin Nofretete ab. Das sei aus konservatorischen Gründen nicht zu verantworten, betonte Neumann am Freitag in einer Presseerklärung.

Schwäbische Zeitung, 13.04.2007

(Online nicht länger verfügbar)

Kulturstaatsminister Bernd Neumann: Ausleihe der Nofretete ist aus konservatorischen Gründen nicht zu verantworten

Kulturstaatsminister Bernd Neumann hat mit Blick auf entsprechende Forderungen betont, dass eine Ausleihe der Büste der Nofretete nicht zu verantworten sei.

Pressemeldung der Bundesregierung, 13.04.2007

www.bundesregierung.de/nn_1264/Content/DE/Pressemitteilungen /BPA/2007/04/2007-04-13-neumann-ausleihe-nofretete.html

Noch ist die alte Dame nicht reisefähig. Dies soll sich jedoch bald ändern.

Mit dem Titel 'Nofretete geht auf Reisen' will eine bundesweite Kampagne für eine "befristete Ausleihe" der seit über 90 Jahren in Berlin 'beheimateten' Büste der ägyptischen Königin Nofretete werben.

Süddeutsche Zeitung, 13.04.2007

(Online nicht länger verfügbar)

Denn sie wollen nicht wissen, was sie tun

Nofretete darf nicht reisen: Die zweifelhaften Aktivitäten einer Hamburger Initiative zum Schutz und Austausch von Kulturgütern.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.04.2007

(Online nicht länger verfügbar)

Kampagne fordert befristete Ausleihe von Nofretete

Eine bundesweite Kampagne will für eine 'befristete Ausleihe' der seit über 90 Jahren in Berlin 'beheimateten' Büste der ägyptischen Königin Nofretete werben. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) wird dabei aufgefordert, Ägypten eine Ausleihe anzubieten, wie die Aktion gestern in Berlin mitteilte. Die Kampagne trägt den Titel 'Nofretete geht auf Reisen'.

Lausitzer Rundschau, 13.04.2007

www.lr-online.de/freizeit/regional-kultur/ art1073,1600320.html?fCMS=64902f7b10848e4572ea645570701582

BUHLEN UM EINE SCHÖNE FRAU: DARF NOFRETETE WIEDER AUF REISEN GEHEN?

'Nofretete' ist altägyptisch und heißt 'die Schöne ist gekommen'. Über 90 Jahre ist es her, dass die Büste mit den Mandelaugen zur Freude der Berliner hierher gebracht wurde. Zurzeit steht sie im Alten Museum. Das könnte sich ändern: Wenn die Kampagne 'Nofretete geht auf Reisen' etwas zu sagen hätte, würde die Schöne bald wieder in ihre Heimat Ägypten zurückkehren, zumindest auf Zeit.

Taz, 13.04.2007

www.taz.de/pt/2007/04/13/a0274.1/text.ges,1

Initiative setzt sich für eine zeitweilige Rückkehr der Büste nach Ägypten ein.

Eine bundesweite Kampagne will für eine 'befristete Ausleihe' der seit über 90 Jahren in Berlin 'beheimateten' Büste der ägyptischen Königin Nofretete werben. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) wird aufgefordert, Ägypten eine Ausleihe anzubieten, wie die Aktion am Donnerstag in Berlin mitteilte. Die Kampagne trägt den Titel 'Nofretete geht auf Reisen'.

Kölner Stadtanzeiger, 12.04.2007

w ww.ksta.de/html/artikel/1176113269482.shtml

Wird Nofretete nach Ägypten gehen?

Für eine 'befristete Ausleihe' der seit über 90 Jahren in Berlin beheimateten Büste der ägyptischen Königin Nofretete will jetzt eine bundesweite Kampagne unter dem Titel 'Nofretete geht auf Reisen' werben. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) wird dabei aufgefordert, Ägypten eine Ausleihe anzubieten, wie die Teilnehmer der Aktion in Berlin mitteilten.

Die Welt, 12.04.2007

(Online nicht länger verfügbar)

Kampagne fordert Ausleihe von Nofretete-Büste an Ägypten

Auch mit 3.000 Jahren ist man noch nicht zu alt zum Reisen. Das findet eine bundesweite Initiative, die eine befristete Ausleihe der Nofretete-Büste erreichen will.

Deutschlandradio Kultur, 12.04.2007

www.dradio.de/kulturnachrichten/20070412160000

Wird Nofretete nach Ägypten gehen?

Seit mehr als 90 Jahren befindet sich die Büste der ägyptischen Königin in Berlin. Nun fordert eine Kampagne unter dem Titel 'Nofretete geht auf Reisen' Kulturstaatsminister Neumann auf, dem Land am Nil eine Ausleihe anzubieten. Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz sah dazu bislang keinen Anlass.

Berliner Morgenpost, 12.04.2007

www.morgenpost.de/desk/805354.html

Kampagne 'Nofretete geht auf Reisen' fordert "befristete Ausleihe"

Für eine "befristete Ausleihe" der seit über 90 Jahren in Berlin 'beheimateten' Büste der ägyptischen Königin Nofretete will jetzt eine bundesweite Kampagne 'Nofretete geht auf Reisen' werben. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) wird dabei aufgefordert, Ägypten eine Ausleihe anzubieten, wie die Aktion am Donnerstag in Berlin mitteilte.

dpa, 12.04.2007 (pdf)

Pressespiegel 3 - Fortsetzung >